THE ASAHI SHIMBUN
November 4,日本 の スポーツ 実施 率 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
池畑慎之介、台風影響で新大阪~新横浜移動に5時間かかる「キツかった~ッ」押して良し、組んで良しの王鵬へ「体の大きさを生かして」四つに組む動きを確認…秋場所では新三役昇進を狙う【ボートレース】通算6Vの前田滉が初日ドリーム戦1号艇で登場…蒲郡ルーキーシリーズ31日開幕長谷部誠氏の日本代表入閣に森保監督「欧州での経験は我々が前進していく上でいろんな刺激になる」福原遥、「26歳を迎えました」誕生日報告に「まいんちゃんがますます大人の美女に…」驚きと祝福の声町田・黒田剛監督が抜てきのプロ1年目DFが森保ジャパンの“隠し玉”に 望月ヘンリー海輝とは何者か【セントウルS】キミワクイーンは31日に札幌から栗東トレセンへ出発 陣営「状態はすごくいい」FC東京、31日アウェー広島戦に向けて29日に1日前倒し移動も静岡で足止め…現状では開催予定【小倉2歳S】関東馬初制覇を目指すエンドレスサマーは8枠13番 タワーオブロンドン産駒のレイピアは4枠4番、アーリントンロウは7枠10番 枠順決定「THE TIME,」、台風10号で打撃を受けている「新幹線」情報を伝える…「東海道新幹線 東京~新大阪間 終日運休」